← Quay lại

Chính sách bảo mật

Cập nhật lần cuối: 25/09/2026

Ứng dụng học tiếng Nhật MINADORI (sau đây gọi là "Chúng tôi") cam kết bảo vệ quyền riêng tư và dữ liệu cá nhân của người dùng. Chính sách này giải thích cách chúng tôi thu thập, sử dụng, lưu trữ và chia sẻ thông tin của bạn khi bạn sử dụng Ứng dụng (ứng dụng di động và trang web minadori.com).

Mục lục
  • 1. Thông tin chúng tôi thu thập
  • 2. Mục đích sử dụng thông tin
  • 3. Chia sẻ dữ liệu với bên thứ ba
  • 4. Quyền kiểm soát dữ liệu và Xoá tài khoản
  • 5. Bảo mật dữ liệu
  • 6. Quyền riêng tư của trẻ em
  • 7. Thay đổi Chính sách bảo mật
  • 8. Thông tin liên hệ giải quyết khiếu nại

1. Thông tin chúng tôi thu thập

  • Thông tin tài khoản: tên đăng nhập, họ tên, địa chỉ email, số điện thoại (nếu bạn cung cấp) và mật khẩu (chỉ lưu dưới dạng đã mã hoá, không lưu văn bản gốc) khi bạn đăng ký, hoặc do trung tâm/nghiệp đoàn/doanh nghiệp tạo tài khoản cho bạn.
  • Dữ liệu âm thanh và giọng nói: khi dùng tính năng AI luyện nói, Ứng dụng yêu cầu quyền Microphone. Giọng nói được chuyển thành văn bản (do dịch vụ nhận dạng giọng nói của hệ điều hành hoặc trình duyệt thực hiện, ví dụ của Google hoặc Apple) để phân tích hội thoại. Nếu bạn nộp bài nói cho giáo viên, file ghi âm được lưu trên hệ thống của chúng tôi để giáo viên chấm.
  • Dữ liệu học tập: tiến độ bài học, kết quả bài làm, kết quả tra cứu từ điển, lịch sử tương tác với AI chat nhằm tối ưu lộ trình học của riêng bạn.
  • Ảnh đại diện và dữ liệu kỹ thuật: ảnh đại diện nếu bạn tự tải lên, và dữ liệu kỹ thuật cần thiết để đăng nhập ổn định (mã phiên lưu trên thiết bị/trình duyệt, ngôn ngữ bạn chọn).

2. Mục đích sử dụng thông tin

  • Xác thực danh tính, quản lý tài khoản và duy trì đăng nhập ổn định.
  • Xử lý và phản hồi các đoạn hội thoại luyện nói tiếng Nhật thông qua hệ thống trí tuệ nhân tạo (AI).
  • Cải thiện chất lượng bài học, tối ưu tính năng từ điển và sửa lỗi kỹ thuật.
  • Hiển thị tiến độ học cho giáo viên và quản trị của trung tâm/nghiệp đoàn/doanh nghiệp nơi bạn học, và cho doanh nghiệp mà bạn chủ động cấp quyền xem hồ sơ.
  • Cam kết: chúng tôi KHÔNG dùng dữ liệu cá nhân hay dữ liệu giọng nói của bạn cho quảng cáo thương mại hoặc bán cho bất kỳ bên thứ ba nào.

3. Chia sẻ dữ liệu với bên thứ ba

  • Dịch vụ AI: để tính năng AI hoạt động, nội dung hội thoại (văn bản, kể cả văn bản chuyển từ giọng nói) được gửi qua kết nối HTTPS tới các nhà cung cấp mô hình ngôn ngữ mà chúng tôi sử dụng: Google (Gemini) và/hoặc máy chủ AI do chúng tôi vận hành. Chúng tôi chỉ gửi nội dung cần thiết để phản hồi và không gửi mật khẩu của bạn; chính sách của từng nhà cung cấp áp dụng cho phần họ xử lý.
  • Chuyển văn bản thành giọng nói: đoạn văn bản cần đọc có thể được gửi tới dịch vụ đọc văn bản (ví dụ Google, Microsoft) hoặc máy chủ đọc của chúng tôi.
  • Tổ chức bạn học cùng: giáo viên, quản trị của trung tâm/nghiệp đoàn/doanh nghiệp liên kết với tài khoản của bạn xem được tiến độ và kết quả học của bạn.
  • Trang web: tải phông chữ từ Google Fonts, nên Google có thể nhận địa chỉ IP của trình duyệt.
  • Ứng dụng chỉ có banner quảng bá sản phẩm của chính MINADORI; không tích hợp SDK quảng cáo hay theo dõi hành vi của bên thứ ba.

4. Quyền kiểm soát dữ liệu và Xoá tài khoản

  • Quyền từ chối phần cứng: bạn có thể bật/tắt Microphone bất cứ lúc nào trong Cài đặt của thiết bị (iOS/Android) hoặc trình duyệt. Tắt chỉ vô hiệu tính năng luyện nói, không ảnh hưởng học từ điển hay ngữ pháp.
  • Xem và sửa thông tin: trong Hồ sơ cá nhân.
  • Xoá tài khoản (học viên): vào Hồ sơ cá nhân > Xoá tài khoản và nhập mật khẩu để xác nhận. Hệ thống xoá vĩnh viễn email, thông tin định danh, tiến độ và lịch sử học, file ghi âm và ảnh đại diện của bạn, không thể khôi phục.
  • Những gì có thể còn lại: bản sao lưu của hệ thống được xoá theo chu kỳ, tối đa 30 ngày; nhật ký kỹ thuật không chứa thông tin định danh; dữ liệu mà trung tâm/doanh nghiệp đã được phép xem hoặc sao chép trước đó do họ tự quản lý.
  • Tài khoản giáo viên, quản trị hoặc tổ chức: vui lòng gửi yêu cầu xoá qua mục 8. Hướng dẫn chi tiết: minadori.com/account-deletion.html

5. Bảo mật dữ liệu

Mọi kết nối giữa ứng dụng/trang web và máy chủ đều bắt buộc mã hoá HTTPS (SSL). Mật khẩu được mã hoá; chúng tôi áp dụng các biện pháp bảo mật máy chủ nghiêm ngặt để chống truy cập, thay đổi hoặc phá huỷ trái phép.

6. Quyền riêng tư của trẻ em

Nếu bạn dưới 13 tuổi, vui lòng dùng ứng dụng dưới sự giám sát hoặc đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp.

7. Thay đổi Chính sách bảo mật

Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này để phù hợp quy định mới của Google Play, Apple App Store hoặc khi bổ sung tính năng. Mọi thay đổi có hiệu lực ngay khi đăng công khai tại https://minadori.com/privacy-policy.html

8. Thông tin liên hệ giải quyết khiếu nại

Đơn vị quản lý: Ban quản trị Ứng dụng MINADORI