← Quay lại

Điều khoản sử dụng

Cập nhật lần cuối: 25/09/2026

1. Chấp nhận điều khoản

Bằng việc tải xuống, cài đặt, đăng ký tài khoản và sử dụng ứng dụng học tiếng Nhật MINADORI (sau đây gọi là "Ứng dụng"), bạn xác nhận đã đọc, hiểu và đồng ý tuân thủ toàn bộ các điều khoản và điều kiện được quy định tại văn bản này. Nếu bạn không đồng ý với bất kỳ điều khoản nào, vui lòng ngừng sử dụng Ứng dụng ngay lập tức.

2. Tài khoản người dùng và Quyền xóa dữ liệu

Đăng ký: Bạn cần cung cấp thông tin chính xác và hợp pháp (Email, Họ tên) khi tạo tài khoản. Bạn chịu trách nhiệm hoàn toàn về việc bảo mật thông tin đăng nhập cá nhân.

Quyền xóa tài khoản (Account Deletion): Nhằm tuân thủ quyền riêng tư, Ứng dụng cung cấp tính năng "Xóa tài khoản" trực tiếp trong phần Cài đặt. Khi bạn thực hiện yêu cầu này, toàn bộ thông tin cá nhân và lịch sử học tập của bạn trên hệ thống của chúng tôi sẽ bị xóa vĩnh viễn hoặc ẩn danh hóa theo quy định bảo mật.

3. Sở hữu trí tuệ và Sử dụng dữ liệu bên thứ ba

Bản quyền hệ thống: Toàn bộ mã nguồn, thiết kế giao diện, bài học, hình ảnh tự tạo và cấu trúc Ứng dụng thuộc quyền sở hữu độc quyền của MINADORI.

Dữ liệu từ điển mở (JMdict): Ứng dụng có tích hợp dữ liệu từ tệp từ điển mở JMdict. Dữ liệu này thuộc quyền sở hữu của Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG) và được sử dụng tuân thủ nghiêm túc theo giấy phép nguồn mở Creative Commons Attribution-ShareAlike của nhóm nghiên cứu này.

Giới hạn sử dụng: Người dùng không được phép sao chép, trích xuất dữ liệu (crawl data), dịch ngược mã nguồn (reverse engineer) hoặc thương mại hóa bất kỳ phần nào của Ứng dụng khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản từ MINADORI.

⚠️ Nội dung giáo trình Irodori thuộc bản quyền của The Japan Foundation. Việc sử dụng tuân theo điều khoản của tổ chức cung cấp.

4. Tính năng Trí tuệ nhân tạo (AI) và Giọng nói

Nội dung do AI tạo ra (AI-Generated Content): MINADORI tích hợp tính năng AI để trò chuyện và hỗ trợ người dùng luyện nói tiếng Nhật. Bản chất phản hồi của AI được tạo ra tự động dựa trên các mô hình ngôn ngữ lớn, do đó có thể không chính xác 100%. Các phản hồi này chỉ mang tính chất tham khảo cho việc học tập, không đại diện cho quan điểm của MINADORI.

Cơ chế báo cáo (Reporting/Flagging): Người dùng có quyền và nghĩa vụ sử dụng tính năng "Báo cáo" (Report) tích hợp sẵn trên giao diện khi phát hiện bất kỳ câu trả lời nào của AI có nội dung sai lệch, không phù hợp hoặc vi phạm tiêu chuẩn cộng đồng.

Quyền truy cập Microphone: Để sử dụng tính năng luyện nói, Ứng dụng sẽ xin quyền truy cập Microphone của thiết bị. Dữ liệu âm thanh này chỉ được thu thập để gửi lên máy chủ xử lý tính năng chuyển đổi giọng nói và phản hồi từ AI, hoàn toàn không được sử dụng cho mục đích theo dõi hay quảng cáo của bên thứ ba.

5. Quảng cáo trong ứng dụng (In-app Ads)

Ứng dụng có thể hiển thị các biểu ngữ (banner) hoặc thông báo quảng cáo nội bộ nhằm giới thiệu các sản phẩm, khóa học hoặc dịch vụ chính thức của MINADORI. Chúng tôi không sử dụng các mạng lưới quảng cáo theo dõi từ bên thứ ba và không chia sẻ dữ liệu cá nhân của bạn cho bất kỳ mục đích quảng cáo thương mại nào khác.

6. Giới hạn trách nhiệm và Chấm dứt dịch vụ

MINADORI có quyền tạm khóa hoặc chấm dứt vĩnh viễn tài khoản của người dùng mà không cần thông báo trước nếu phát hiện hành vi gian lận, phá hoại hệ thống, chia sẻ tài khoản trục lợi hoặc vi phạm pháp luật.

Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho các gián đoạn dịch vụ do sự cố đường truyền internet, nghẽn mạng từ phía các API cung cấp dịch vụ AI hoặc các trường hợp bất khả kháng khác.

7. Thay đổi điều khoản

Chúng tôi có thể cập nhật Điều khoản sử dụng này để phù hợp với các tính năng mới hoặc thay đổi chính sách từ Google Play Store và Apple App Store. Phiên bản cập nhật mới nhất sẽ được công bố trực tiếp tại mục này cùng ngày hiệu lực được ghi nhận ở đầu văn bản.

8. Thông tin liên hệ

Mọi câu hỏi, phản ánh về nội dung hoặc yêu cầu hỗ trợ kỹ thuật liên quan đến Điều khoản này, vui lòng liên hệ với Ban quản trị MINADORI qua các kênh chính thức: